একসময় আমরা ছিলাম শিকারী আর খাদ্যানুসন্ধানী।কিন্তু একটা সীমা ছিল সর্বত্রই।আমরা কেবল পৃথিবী,সমুদ্র আর আকাশের মাঝেই আবদ্ধ ছিলাম।
সম্ভাবনার খোলা রাস্তাগুলো এখনো আমাদের মৃদুভাবে ডাকছে।আমাদের ছোট্ট উভচর পরিমণ্ডল সেই লক্ষকোটি বিশ্বের পাগলাগার। আমরা, যারা আমাদের নিজস্ব গ্রহ-গৃহকেও ঠিক রাখতে পারি না, যারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও ঘৃণার দ্বারা আচ্ছন্ন; আমরা কি মহাকাশে যেতে উদ্যেগী হবো?
সময়ের সাথে যতক্ষণে আমরা নিকটতম অন্যান্য গ্রহ ব্যবস্থাগুলিতে(সৌরজগত) বসতি স্থাপন করতে প্রস্তুত হবো , ততক্ষণে আমরা পরিবর্তিত হয়ে যাব। প্রজন্মগুলোর সহজ উত্তরণ আমাদের বদলে দেবে,প্রয়োজনীয়তায় আমাদের পরিবর্তন করবে।
 |
| আমাদের সূর্য থেকে সবচেয়ে কাছের নক্ষত্র আলফা সেন্টোরি |
আমরা... একটি অভিযোজিত প্রজাতি।কিন্তু এটি আমরা হবো না যারা আলফা সেন্টোরি এবং অন্যান্য কাছাকাছি নক্ষত্রে পৌঁছাতে পারব।এটি আমাদের মতোই একটি প্রজাতি হবে যারা আমাদের চেয়েও আরো বেশি শক্তিশালী এবং আমাদের চেয়ে কম দুর্বলতার;
আমাদের সমস্ত ব্যর্থতার জন্য আমাদের সীমাবদ্ধতা এবং ভ্রান্ত্বতা সত্ত্বেও আমরা মানুষ, মহত্ত্বের জন্য সক্ষম। যে নতুন বিস্ময় আমাদের সময়ে স্বপ্নহীন, আমরা কি সে সপ্ন তৈরি করব প্রজন্মের পর প্রজন্মে? আমাদের যাযাবর প্রজাতিগুলি কতদূর বিচরণ করবে? পরবর্তী শতাব্দীর শেষের দিকে এবং পরবর্তী সহস্রাব্দের মধ্যে?
আমাদের দূরবর্তী বংশধররা সুরক্ষিতভাবে সৌরজগতের মাধ্যমে এবং এর বাইরেও অনেক পৃথিবীতে সজ্জিত।তাদের সাধারণ ঐতিহ্যের দ্বারা, তাদের গ্রহের প্রতি তাদের সম্মানের দ্বারা এবং এই জ্ঞান দ্বারা যে, অন্য জীবন যাই হোক না কেন,সকল মহাবিশ্বের মধ্যে একমাত্র মানুষই একত্রিত হবে যারা পৃথিবী থেকে এসেছে।
 |
| ১৯৯০ সালে ভয়েজার মহাকাশযান ৬ বিলিয়ন দূর থেকে পৃথিবীক ছবি তুলেছিল যা দেখতে ফ্যাকাশে নীল বিন্দুর মতো |
তারা তাদের আকাশে তাকাবে এবং ফ্যাকাশে নীল বিন্দু [ ১৯৯০ সালে ভয়েজার মহাকাশযান ৬ বিলিয়ন দূর থেকে পৃথিবীক ছবি তুলেছিল যা দেখতে ফ্যাকাশে নীল বিন্দুর মতো ] খুঁজে পেতে চাপ দেবে। তারা আশ্চর্য হবে যে আমাদের সমস্ত সম্ভাবনার ভান্ডার একসময় কতটা দুর্বল ছিল! আমাদের শৈশব কতটা বিপজ্জনক ছিল! আমাদের শুরুটা কতটা নম্র ছিল! আমাদের পথ খুঁজে পাওয়ার আগে আমাদের কত নদী পার হতে হয়েছিল!
We humans are Capable of grateness বক্তব্যের অনুবাদিত।